Mențiuni legale

Director:  Cornel ION
Redactor Sef:  Ovidiu NAHOI

Formular de contact: Contact
Standard telefonic al RFI România: +40 21 318 40 44

Directorul publicației:  Marie-Christine SARAGOSSE

Formular de contact: Contact sau applis@rfi.fr applis@mc-doualiya.com support-app@france24.com
Standard telefonic al France Médias Monde: +33 1 84 22 84 84

5.1 Conturi Utilizatori

Accesul la Site-uri este gratuit și nu se supune unei înscrieri prealabile.

Cu toate acestea, anumite servicii propuse pe Site-uri (cum ar fi trimiterea de buletine informative) se pot supune unei înregistrări prealabile a Utilizatorului, autentificării acestuia și utilizării unui Cont Utilizator.

În momentul creării Contului Utilizator, Utilizatorul va fi îndemnat să-și aleagă un nume de utilizator personal și o parolă asociată, care sunt strict personale și confidențiale. Un formular de înscriere va fi pus la dispoziția Utilizatorului pentru a comunica către France Médias Monde anumite informații cu caracter personal obligatorii sau facultative conform mențiunilor din formular. Dacă Utilizatorul nu comunică informațiile menționate ca obligatorii, validarea creării Contului Utilizator nu va putea avea loc.

Aceste date personale sunt colectate direct de la Utilizator cu scopul de a-i permite să se identifice cu ușurință cu ocazia conectărilor viitoare și să dispună de servicii și/sau de acces suplimentare. Aceste date cu caracter personal sunt păstrate cu acordul său și vor face obiectul unei prelucrări așa cum este definită în articolul 10 din prezentele CGU. Acestea sunt păstrate începând de la data creării Contului Utilizator, pe întreaga perioadă de utilizare a Serviciilor. Ulterior datei de dezabonare de către France Médias Monde din motive de inactivitate a Utilizatorului sau în urma solicitării Utilizatorului de ștergere a Contului, datele sunt păstrate pentru o perioadă de maximum 13 luni.

5.1.1 Protection of Minors

În cazul în care Utilizatorul sau o persoană fizică minoră, aceasta declară și recunoaște că a primit permisiunea prealabilă a părinților sau a titularului(titularilor) autorității parentale pentru a naviga pe Site-uri. Titularul(titularii) autorității parentale garantează respectarea tuturor dispozițiilor prezentelor CGU în timpul utilizării Site-urilor de către Utilizatorul minor.

Părinții (sau titularii autorității parentale) sunt invitați să supravegheze Utilizarea Serviciilor de către copii și să rețină că Serviciile sunt destinate unui public larg și că în calitatea lor de tutore legal, este responsabilitatea părinților să determine care site Web este sau potrivit sau nu pentru copilul(copiii) lor și să le supravegheze modul de utilizare. Pentru informații suplimentare cu privire la filtrare, în special în vederea protecției minorilor, France Médias Monde recomandă părinților să-și contacteze furnizorul de servicii de internet și să consulte pagina următoare: https://www.education.gouv.fr/cid141/la-protection-des-mineurs-sur-internet.html

Se precizează că minorii nu sunt autorizați să-și creeze un Cont Utilizator.

5.1.2 Nume de utilizatori pentru serviciile terțe

Accesul la anumite funcționalități sau servicii poate fi condiționat de utilizarea de nume de utilizatori ale serviciilor terțe ca de exemplu Facebook, Twitter, Google +, LinkedIn.

Va fi necesară o conectare a Utilizatorului cu numele de utilizator ale acestor servicii terțe pentru toate funcționalitățile comunitare care implică o interacțiune cu aceste servicii terțe.

Crearea și utilizarea acestor conturi și datele cu caracter personal comunicate de către Utilizator acestor servicii terțe sunt reglementate prin condițiile de utilizare și politica de protecție a datelor cu caracter personal proprii fiecărui serviciu terț, excluzând orice responsabilitate a France Médias Monde în acest sens.

5.2 Spațiile Contributive

5.2.1

Utilizatorii au posibilitatea de a comenta Conținuturile publicate online pe Site-uri (denumite în continuare „Comentarii”), și/sau de a publica online texte, videoclipuri, sunete, imagini și/sau fotografii (denumite în continuare „Conținuturi Utilizatori”). Aceste Comentarii și Conținuturi Utilizatori pot fi vizualizate de către orice internaut care accesează Site-urile.

France Médias Monde nu efectuează niciun control prealabil al Conținuturilor Utilizatorilor și/sau al Comentariilor publicate online de către Utilizatori, care rămân astfel responsabili cu privire la conținutul Comentariilor și/sau Conținuturi Utilizatori pe care le-au scris în calitate de autori.

France Médias Monde nu va putea fi trasă la răspundere în niciun caz cu privire la Comentariile și/sau Conținuturile Utilizatorilor publicate online de un Utilizator, nedeținător al drepturilor necesare pentru afișarea online.

Orice Utilizator care publică online Comentarii și/sau Conținuturi Utilizatori pe Site-uri autorizează în mod expres France Médias Monde, cu titlu gratuit și neexclusiv, să păstreze, să reproducă și să reprezinte pe Site-urile amintite Comentarii și/sau Conținuturi Utilizatori pe întreaga durată a drepturilor de proprietate intelectuală începând cu data publicării acestora.

Se precizează că din motive tehnice, anumite Conținuturi Utilizatori vor putea fi reformulate conform dispozițiilor articolului 7.3 din prezentele CGU (în special fontul, dimensiunea, ortografia). Nicio modificare de fond nu va fi adusă Comentariilor și/sau Conținuturilor Utilizator, fără acordul prealabil expres și scris al Utilizatorului autor al acestui Conținut Utilizator.

5.2.2

Utilizatorul se angajează să nu publice online pe Site-uri Conținuturi Utilizatori și Comentarii care nu sunt conforme cu legislația în vigoare în Franța, și mai ales care:

• ar încălca ordinea publică și bunele moravuri;
• ar aduce atingere vieții private a altora;
• ar constitui o încălcare a secretului surselor jurnaliștilor;
• ar încălca secretul profesional;
• ar face aluzie la originea rasială, religioasă, etnică, la caracteristicile fizice, la handicapul unui individ, cu excepția cazului în care aceste mențiuni sunt pertinente pentru înțelegerea informației;
• ar contribui la difuzarea unei opere protejate de Codul proprietății intelectuale fără a dispune de permisiunile prealabile necesare;
• ar constitui o injurie, o defăimare, o denigrare, o atingere la onoarea, reputația și la demnitatea persoanei, o incitare la ură rasială, un act de concurență neloaială;
• ar constitui un atentat la demnitatea unei victime;
• ar aduce atingere la identitatea victimelor agresiunilor sau agresiunilor sexuale, cu excepția cazului în care victima și-a dat acordul scris;
• ar permite difuzarea de informații privitoare la identitatea unui minor sau ar permite identificarea acestuia;
• ar încuraja comiterea de infracțiuni și/sau delicte care ar îndemna la consumul de substanțe interzise sau la suicid;
• ar face apologia anumitor infracțiuni, în special omucidere, viol, crime de război și crime împotriva umanității;
• ar avea un caracter racist, antisemit, xenofob, revizionist, obscen sau pornografic, pedofil.

Printre altele, Utilizatorii se angajează să redacteze Comentarii și/sau Conținuturi Utilizatori care:

• sunt pertinente și în legătură cu subiectul comentat sau avut în vedere;
• sunt lizibile și comprehensibile de către toți, evitându-se abuzul de abrevieri sau de „limbaj SMS”;
• evită utilizarea abuzivă a majusculelor care ar putea fi percepută ca agresivă;
• nu constituie mesaje de tip spam, nici de tip „flood” (postarea aceluiași mesaj de mai multe ori).

5.3 Moderarea Spațiilor Contributive

France Médias Monde poate, după bunul plac, să decidă ștergerea oricărui Comentariu și/sau Conținut Utilizator după afișarea acestora online pe Site-uri, în cazul în care Comentariul și/sau Conținutul Utilizator menționat nu ar respecta dispozițiile articolului 5.2.2, și, în mod mai general, ar încălca dispozițiile legislației franceze în vigoare.

6.1 Elementele Site-urilor și Conținuturi

Elementele conținute în Site-uri, ca de exemplu, în special, textele, sunetele, imaginile, videoclipurile, muzica, programele, bazele de date, siglele, mărcile și alte elemente reproduse, sunt rezervate și protejate de dreptul privind proprietatea intelectuală (în special dreptul de autor, drepturi conexe, dreptul mărcilor). Aceste elemente protejate sunt proprietatea France Médias Monde și/sau a partenerilor săi.

Conform reglementărilor referitoare la proprietatea intelectuală, orice reproducere (inclusiv prin descărcare, printare, etc.) sau reprezentare parțială sau integrală, adaptare, traducere, transformare și/sau transfer pe un alt site a unul sau mai multe elemente menționate anterior este interzisă. De asemenea, sunt strict interzise colectarea, stocarea, utilizarea, extragerea, reproducerea, directe sau indirecte, definitive sau temporare, integrale sau parțiale, fără autorizație, a Conținutului, prin orice mijloc și cu orice scop, în mod automat sau manual, în special în scopul formării, dezvoltării și operării oricărui software, sistem și dispozitiv de inteligență artificială. Clauza include, fără a se limita la aceasta, opoziția, prevăzută în cadrul excepției Extragerea textului și a datelor (Text and Data Mining), conform dispozițiilor articolului L122-5-3 din Codul proprietății intelectuale [Legea drepturilor de autor]. Această opoziție este, de asemenea, exprimată printr-un procedeu tehnic disponibil oricărui dispozitiv de colectare automat de pe site-uri, sub forma "tdm-reservation": 1 în fișierul /.well-known/tdmrep.json al site-ului. France Médias Monde poate folosi orice mijloc tehnic pentru a restricționa accesul la Conținutul său roboților și/sau oricărei alte tehnologii care reproduce și/sau utilizează Conținutul, în special în scopul formării sau dezvoltării de sisteme de învățare automatizată sau de inteligență artificială. În cazul încălcării prezentelor Condiții generale de utilizare, France Médias Monde poate trage la răspundere persoanele fizice sau juridice care operează aceste sisteme.

France Médias Monde acordă Utilizatorului dreptul netransferabil, gratuit, neexclusiv, personal și privat de a utiliza Serviciile și Site-urile pentru o utilizare strict personală și privată, având în vedere respectarea strictă a condițiilor de utilizare stabilite prin prezentele CGU.

6.2 Mărci

Mărcile France Médias Monde și ale partenerilor săi, inclusiv siglele care apar pe Site-uri sunt mărci înregistrate și protejate în acest sens de dreptul de proprietate industrială (articolul L 713-2 și următoarele din Codul proprietății intelectuale). Fără autorizarea expresă și prealabilă a proprietarilor lor, utilizarea acestor mărci și sigle este interzisă. Orice utilizare fără permisiune a unei mărci sau a unei sigle protejate constituie un delict de contrafacere și poate face obiectul unor urmăriri de către jurisdicțiile competente.

6.3 Contribuțiile Utilizatorilor

Fiecare Utilizator asigură France Médias Monde că dispune de drepturile de utilizare necesare afișării online a Comentariilor și/sau Conținuturilor utilizatorilor pe Site-uri.

În acest sens, toți Utilizatorii cedează către France Médias Monde, cu titlu gratuit și neexclusiv, pentru întreaga durată de protecție legală a drepturilor de proprietate intelectuală care include, eventual, Comentariile și/sau Conținuturile utilizatorilor, dreptul de a reproduce, de a reprezenta, copia, modifica, reformata, reedita, comunica, distribui, adapta și mai general, de a exploata integral sau parțial Comentariile și/sau Conținuturile Utilizatorilor de pe Site-uri și/sau pe paginile rețelelor sociale ale France Médias Monde, cât și asupra variantelor sale, indiferent de modul de accesare.

Aceste drepturi sunt cedate la nivel mondial, pentru toate exploatările, pe orice tip de suport și prin toate procedeele de difuzare cunoscute sau necunoscute până în prezent.

Utilizatorul ia la cunoștință și acceptă în mod expres că anumite Comentarii și/sau Conținuturi Utilizatori vor putea fi reformulate din motive exclusiv de ordin tehnic, Utilizatorul cedând astfel drepturile de adaptare necesare. Sub rezerva respectării termenilor articolului 5.2, nicio modificare de fond nu va fi adusă Comentariilor și/sau Conținuturilor Utilizatorilor fără acordul prealabil și în mod expres al Utilizatorului.

Utilizatorul ia la cunoștință și acceptă în mod expres că nicio exploatare a Comentariilor și/sau Conținuturilor Utilizatorilor de către France Médias Monde, în cadrul prezentelor, nu va putea duce la niciun fel de compensație financiară.

7.1 Linkuri hipertext simple și linkuri hipertext profunde

Linkul hipertext simplu este definit ca un link care conferă acces numai la pagina de pornire a Site-urilor.

Linkul hipertext profund este definit ca un link care conferă acces la o pagină anume din unul dintre Site-uri fără a mai trece pe la pagina de pornire a acestuia.

Orice creare de către un Utilizator de linkuri hipertext care care duc către unul dintre Site-uri, implică faptul că acesta din urmă a obținut permisiunile necesare pe lângă deținătorii acestor drepturi pentru comunicarea către public a Conținuturilor avute în vedere și, după caz, să fi achitat eventuale remunerații aferente.

Se precizează că France Médias Monde este complet independentă de siturile care au creat un link hipertext și că nu este responsabilă cu privire la linia editorială și conținuturile publicate pe site-urile amintite.

7.2 Player

Playerul-Video și/sau Playerul-audio de pe site-uri terțe permit accesarea de Conținut video și/sau audio a unuia dintre Site-uri făcându-l să apară într-un cadru al site-ului terț amintit, sau acordând acces direct la unul sau mai multe Conținuturi.

Orice Player-Video și/sau Player-Audio incorporat(e) este(sunt) interzis(e) fără autorizarea prealabilă și scrisă a France Médias Monde.

7.3 Linkurile hipertext de pe Site-uri

Linkurile hipertext conținute pe Site-uri pot trimite către alte site-uri terțe. Vizita Utilizatorului pe aceste site-uri terțe se face pe răspunderea sa exclusivă. France Médias Monde nu poate fi trasă la răspundere pentru că a propus Utilizatorului acest link hipertext și conținuturi care apar în aceste site-uri terțe. În niciun caz, Utilizatorul nu poate angaja responsabilitatea France Médias Monde pentru daune directe sau indirecte survenite în urma utilizării unui site terț accesibil pornind de la Site-uri.

9.1 Accesibilitatea Site-urilor și a Serviciilor

Site-urile și Serviciile sunt accesibile 24 de ore din 24 și 7 zile din 7. France Médias Monde va depune toate eforturile pentru a garanta accesibilitatea Site-urilor și a Serviciilor. Totuși, responsabilitatea France Médias Monde nu va putea fi angajată din motive ce țin de riscurile de întrerupere sau disfuncționare legate de conectare, de o operațiune de întreținere, de o actualizare editorială, de aglomerarea rețelelor și/sau a sistemelor informatice, de intruziunea unor terți neautorizați și de contaminarea cu eventuali viruși care circulă pe rețelele și serviciile amintite, de o grevă internă sau externă, de o configurare greșită sau utilizarea unui computer al Utilizatorului sau din motive ce țin de orice altă cauză care depinde sau nu de voința sa.

France Médias Monde nu va fi trasă la răspundere în cazul întreruperii sau alterării calității Site-urilor și Serviciilor care s-ar datora apariției unui caz de forță majoră. Este considerat caz de forță majoră, orice eveniment de forță majoră sau caz fortuit, așa cum sunt definite de legislația franceză în vigoare și de jurisprudența Curții de Casație.

9.2 Conținut editorial

France Médias Monde se angajează să depună toate eforturile pentru a garanta veridicitatea și exactitatea informațiilor disponibile pe toate Site-urile dar nu va putea fi trasă la răspundere pentru inexactitatea acestora, nici pentru utilizarea sau interpretarea efectuată de Utilizatori.

De asemenea, responsabilitatea France Médias Monde nu va putea fi angajată din cauza unui prejudiciu direct sau indirect, incident sau auxiliar, rezultat din utilizarea Site-urilor sau a oricărei informații obținute din Site-uri.

France Médias Monde își rezervă, în orice moment și fără preaviz, dreptul de a aduce îmbunătățiri și/sau modificări asupra Site-urilor și Serviciilor.

La modul general, Utilizatorul asigură France Médias Monde că nu va întreprinde niciun recurs sau acțiune, împotriva niciunei persoane, și cu privire la consecințele pecuniare eventuale care decurg de aici, bazate pe sau rezultând direct sau indirect din acțiunile sale, sau provocate de utilizarea de către Utilizator a Site-urilor cât și cu privire la orice încălcare presupusă a CGU sau a dispozițiilor de reglementare în vigoare și se angajează să exonereze France Médias Monde de orice recurs, inclusiv contencios, care ar putea rezulta de aici.