版本說明

出版總監： Marie-Christine SARAGOSSE

聯繫表格： 聯繫 或 applis@rfi.fr applis@mc-doualiya.com support-app@france24.com
的電話總機： +33 1 84 22 84 84

5.1 用戶賬戶

訪問網站免費，且無須事先註冊。

然而，網站上提供的某些服務（比如寄送電子快報）可能需要用戶先行註冊，驗證身份並使用用戶賬戶。

在創建用戶賬戶時，用戶將被引導選擇其個人用戶名和相應的密碼，用戶名和密碼均應嚴格專屬於個人並保密。用戶將獲得一張註冊表格，以便其向 France Médias Monde 提供某些必填或選填的個人信息，表格相應部位將標註信息為必填或選填。若用戶不提供某些必填信息，則其賬戶不能有效創建。

該等個人信息直接從用戶那裡收集，目的在於使其在嗣後聯網時能被方便識別，並享受補充服務和/或訪問。該等個人信息經其同意而保存，將按照本 CGU 第10條規定進行處理。該等信息自用戶賬戶創建之日起在整個服務使用期間內被保存。France Médias Monde 退訂取消用戶資格或用戶申請刪除賬號後，信息最多還可保存13個月。

5.1.1 未成年人的保護

I如果用戶系未成年人，其聲明並承認，已獲取其父母或監護人的事先許瀏覽網站。享有家長監護權之人保證未成年用戶在使用網站的過程中遵守本 CGU 的全部條款。

懇請家長（或享有監護權的人）監督其子女對服務的使用，並謹記，服務系面向大庭廣眾，其作為法定監護人，有責任決定哪些網站適合或不適合子女並監督子女使用網站。更多有關過濾審查，特別是旨在保護青少年的過濾審查，France Médias Monde 建議父母諮詢其網絡訪問供應商，並查閱以下網頁：https://www.education.gouv.fr/cid141/la-protection-des-mineurs-sur-internet.html

須予明確的是，未成年人不準創建用戶賬戶。

5.1.2 第三方服務的身份驗證信息

訪問某些功能或服務可能需要使用第三方服務的身份驗證信息，比如 Facebook、Twitter、Google +、LinkedIn。

為實現與這些第三方服務互動的社區功能，用戶必須以這些第三方服務的身份驗證信息登錄。

這些賬戶的創建和使用，以及用戶向第三方服務提供的個人信息受各第三方服務自己的使用條款和個人信息保護政策約束，France Médias Monde 對此不負任何責任。

5.2 共享區

5.2.1

用戶可以評論網站上發布的內容（下稱“評論”），及/或將文本、視頻、聲音、圖像和/或照片（下稱“用戶內容”）發布上網。這些評論和用戶內容對所有訪問網站的網民可見。

France Médias Monde 原則上不對用戶發布上網的用戶內容和/或評論作審查控制，因此，這些評論和/或用戶內容的作者對這些表述負責。

任何情況下，都不可以某用戶發布的評論和/或用戶內容、不享有發布所必需的權利為由，追究 France Médias Monde 的責任。

任何用戶在網站上發布評論和/或用戶內容，即明示授權 France Médias Monde 免費、非排他地在網站上保存、複製和轉載該評論和/或用戶內容，期限為自其發布之日起的整個知識產權保護期。

須予明確，出於技術原因，某些用戶內容可能根據本 CGU 第7.3條進行格式調整（特別是字體、字號、拼寫）。未經用戶內容作者的事先明確書面同意，對該評論和/或用戶內容不可進行任何實質修改。

5.2.2

用戶不得將不符合法國現行法律的用戶內容和評論發布上網，尤其是：

• 可能違反公共秩序和善良風俗的；
• 可能侵犯他人隱私的；
• 可能損害日誌來源的私密性的；
• 可能侵犯職業秘密的；
• 可能影射個人的種族出身、宗教出身、族裔出身、身體特徵、身心殘疾的，除非這些論述對於理解信息而言是恰當的；
• 未經必要的事先授權而可能有助於傳播受《知識產權法典》保護的作品的；
• 可能構成凌辱、誹謗、損害人的榮譽、聲譽和尊嚴的，煽動種族仇恨的，構成不正當競爭行為的；
• 損害受害者尊嚴的；
• 可能泄漏性侵受害者身份的，除非該受害者書面同意；
• 可能造成個人身份信息的傳播或造成未成年人身份被識別的；
• 可能鼓動犯罪和/或侵權，鼓動使用違禁品或鼓動自殺的；
• 可能為某些罪行進行辯護的，尤其是謀殺、強姦、戰爭罪和反人類罪；
• 可能具有種族、反猶、排外、修正主義、猥褻或色情、戀童特徵的。

此外，用戶編寫的評論和/或用戶內容應該：

• 恰當，與所評論或所涉的主題相關；
• 對所有人清楚易讀、易於理解，避免濫用縮寫或“SMS短信用語”；
• 避免濫用可能令人感覺具有攻擊性的大寫形式；
• 不構成垃圾，或“刷屏”（多次重複發布相同內容）。

5.3 共享區的節制

France Médias Monde 可以自行全權決定刪除任何已發布在網站上的評論和/或用戶內容，如果該評論和/或用戶內容不遵守第 5.2.2 條，或更籠統地說，違反法國現行法律規定。

6.1 網站的元素和內容

網站上的內容元素，尤其是文本、聲音、圖像、視頻、音樂、軟件、數據庫、標誌、商標和其他複製元素，均受保留並受知識產權保護（尤其是著作權、鄰接權、商標權）。這些受保護的元素系 France Médias Monde 和/或其合作方的財產。

根據知識產權相關法規，未經 France Médias Monde 及/或權利人的事先書面授權，禁止部分或全部複製（包括下載、打印等）或表現、改編、翻譯、加工和/或向其他網站轉移上述一個或多個元素。未經授權使用任一元素均構成侵權，並可能導致民事和/或刑事司法追訴和損害賠償。

France Médias Monde 授予用戶僅出於個人私下用途而使用網站和服務的不可轉讓、免費、非排他、個人且私下的權利，並且須嚴格遵守本 CGU 規定的使用條件。

6.2 商標

France Médias Monde 及其合作方的商標，包括網站上顯示的徽標均為知識產權意義上已註冊的受保護商標（《知識產權法典》第713-2條及後續條款）。未經其權利人事先明確授權，禁止使用這些商標或徽標。任何未經授權使用保護商標或徽標的行為均構成侵權，並可能被司法追究。

6.3 用戶的貢獻

每名用戶均向 France Médias Monde 保證，其享有必要的使用權利以在網站上發布評論和/或用戶內容。

為此，在其評論和/或用戶內容可能受知識產權法定保護的整個期間內，各用戶均免費、非排他授予 France Médias Monde 複製、轉載、複印、修改、調整格式、再編輯、傳播、散布、改編，以及更籠統地說，在網站和/或 France Médias Monde 社交網頁上，不論其訪問形式，利用全部或部分評論和/或用戶內容。

該等權利的轉讓系針對全世界，用於在任何載體上以迄今為止已知或未知的傳播方式進行任何利用。

用戶明確承認並接受，某些評論和/或用戶內容可能出於純粹的技術需要而被調整格式，用戶因此轉讓必要的改編權。在遵守第5.2條之規定的前提下，未經用戶事先明確同意，對評論和/或用戶內容不可進行任何實質修改。

用戶明確承認並接受，France Médias Monde 在本規定框架下對評論和/或用戶內容的任何利用，均無須支付任何經濟補償。

7.1 簡單超鏈接和深度超鏈接

簡單超鏈接是指僅鏈接至上述其中一個網站主頁的鏈接。

深度超鏈接是指不通過主頁直接鏈接至上述其中一個網站的特定頁面的鏈接。

用戶創建導向上述其中一個網站的超鏈接，意即其已經自權利人處取得了將所涉內容公之於眾的必要授權，或者已經繳納了相應的費用。

須予明確，France Médias Monde 完全獨立於創建超鏈接的網站，並且對這些網站上發布的內容和編輯準則概不負責。

7.2 播放器

第三方網站上嵌入的視頻播放器和/或音頻播放器通過將視頻和/或音頻內容在該第三方網站呈現，或為一項或多項內容提供直接訪問入口，而使得上述某一網站上的視頻和/或音頻內容可被訪問。

未經 France Médias Monde 事先書面授權，禁止嵌入任何視頻播放器和/或音頻播放器。

7.3 從網站導向外部的超鏈接

上述網站中包括的超鏈接可能導向其他第三方網站。用戶自行對訪問該等第三方網站負責。France Médias Monde 不對向用戶推薦該超鏈接及這些第三方網站上顯示的內容負責。任何情況下，用戶都不可因使用從網站導出的第三方網站而由遭受的直接或間接損失，追究 France Médias Monde 的責任。

9.1 網站和服務的可訪問性

網站和服務一周7天、一天24小時均可不間斷訪問。France Médias Monde 將竭盡所能保證網站和服務的可訪問性。然而，France Médias Monde 不可因下列事項而被追究責任：與網絡連接、系統維護、編輯更新、網絡和/或信息系統堵塞、未經授權的第三方入侵和上述網絡與服務上傳播的病毒感染、內部或外部罷工、用戶電腦的錯誤設置或使用、或其他任何獨立於 France Médias Monde 意志的原因引起的中斷或無法運行。

France Médias Monde 不對因不可抗力導致的網站和服務中斷或質量降低負責。如法國現行法律和最高法院的判例所定義的，任何不可抗力事件或意外情況，均屬不可抗力情形。

9.2 編輯內容

France Médias Monde 應盡其所能保證其全部網站上的信息之真實性和準確性，但不對信息不準確負責，也不對用戶對信息的使用和解釋造成的不準確負責。

同樣，France Médias Monde 不因使用網站或網站上可獲取的任何信息而導致的直接或間接、附帶或次要的損失負責。

France Médias Monde 保留隨時不經事先通知而對網站和服務進行優化和/或變更的權利。

總體而言，用戶向 France Médias Monde 保證抗辯任何人因其直接或間接行為或因網站用戶的使用以及任何對 CGU 或現行法律法規的涉嫌違反而提出的索賠或訴訟及其可能產生的經濟後果，使 France Médias Monde 不受並向其賠償任何索賠，包括可能發生的爭議。