Les nouvelles voix de l’Afrique et du Moyen-Orient sur RFI
RFI met à l’honneur de jeunes autrices et auteurs d’Afrique et du Moyen-Orient au Festival d’Avignon dans le cadre de la 13e édition du cycle de lectures en public Ça va, ça va le monde ! Un projet qui permet chaque année la découverte, en France et dans le monde, de nouvelles écritures et de nouvelles personnalités du théâtre. Cette édition fait une place aux dramaturges du Moyen-Orient, venus de Syrie et du Liban, alors que la langue arabe est mise à l’honneur tout au long du festival. Des textes engagés, toutes portes ouvertes sur le monde, sa désespérance ou ses conflits, que l’on soit à Beyrouth, Damas, Antananarivo ou Kinshasa.
Ces six lectures publiques sont à voir et à entendre au Musée Calvet tous les matins à 11h, du 15 au 20 juillet. Diffusées en vidéo sur Facebook en direct, ces lectures seront également diffusées sur les ondes de la radio mondiale tous les samedis du 26 juillet au 30 août à 17h05.
Programme des lectures
Du 15 au 20 juillet 2025 à 11h
Dans la cour du Musée Calvet, 65 Rue Joseph Vernet 84000 Avignon
Entrée libre
Direction : Armel Roussel, Sara Amrous, Jean-Paul Delore, Arnaud Chéron, Leyla-Claire Rabih
Enfant
Gad Bensalem (Madagascar)
15 juillet
Écrit comme un long monologue, Enfant raconte la quête de Doda. Routier sur la RN44 à Madagascar, il cherche son père depuis des années, entravé par cette absence. Dans ce road movie qui traverse ce pays surnommé Nulle-Part, il va rencontrer Claudette la patronne de l’épi-bar, le gardien de passage à niveau ou le réparateur de parapluie.
Texte lauréat du Prix RFI Théâtre 2024
Silence
Israël Nzila (RDC)
16 juillet
Depuis la fenêtre de son appartement, une femme, Makeda, regarde une autre femme de l’autre côté de la rue. Elle scrute son visage. Il ne bouge pas. Elle s’imagine, lui imagine une vie. C’est un monde horrible, où ses peurs et ses cauchemars se confondent, la piégeant dans une fusion étrange avec ce visage qui pourrait bien être le reflet d’elle-même, de ses angoisses profondes et du futur incertain de l’enfant qu’elle porte.
Avec le soutien de l’Institut français de Kinshasa
Petit guide illustré pour illustre grand guide
Edouard Elvis Bvouma (Cameroun)
17 juillet
Dans les caves du palais présidentiel, l’auteur d’un livre qui fait trembler le dirigeant en place est contraint de justifier chaque ligne de son ouvrage. Pendant ce temps, la machine répressive est en marche sur le terrain à la recherche des exemplaires du livre et ses potentiels lecteurs. Face au dictateur, l’auteur tente avec malice de faire de chaque prétendu outrage, un hommage.
Avec le soutien de l’Institut français du Cameroun
Chèvres
Liwaa Yazji (Syrie)
18 juillet
Une pierre écrite en 2017, alors que le bilan de la guerre en Syrie se fait de plus en plus lourd. Face au désarroi des familles en deuil, le chef de la section locale du parti décide d’indemniser les familles en offrant une chèvre pour chaque enfant tué au combat. Mais un père ne s’en contente pas et se lève pour connaitre la vérité sur la mort de son fils. Une tragi-comédie politique sur les manipulations et les violences d’une dictature.
Le Ruban
Hala Moughanie (Liban)
19 juillet
Au lendemain du cessez-le-feu, les ministres se rendent compte que l’inauguration du musée d’art moderne s’est faite en douce, durant la guerre et sans célébration officielle. Alors que le pays est meurtri et encore sous attaque, une réunion d’urgence se tient pour régler cette situation. Le Ruban est une réflexion sur le rôle de l’art durant les temps sombres.
Avec le soutien de l’Institut français du Liban
Braveheart
Wael Kadour (Syrie)
20 juillet
Braveheart est une histoire d’exil, celle d’Aline, une refugiée syrienne récemment installée en France dont le quotidien va être bouleversé par une rumeur. Son ancien bourreau a fui le pays et est devenu un réfugié, comme elle. En proie aux délires causés par son passé traumatique, Aline doit trouver une nouvelle réalité à sa vie. Elle se plonge dans l’écriture de son histoire, mais peu à peu, les frontières entre réalité et fiction se brouillent.
Les lectures des 12 premières éditions de Ça va, ça va le monde ! sont à (ré)écouter en podcast sur rfi.fr.
Le cycle Ça va, ça va le monde ! est conçu et coordonné par Pascal Paradou. Lectures dirigées par Sara Amrous, Jean-Paul Delore, Arnaud Chéron, Leyla-Claire Rabih et Armel Roussel. Coproduction : RFI, Compagnie [e]utopia. Avec le soutien de l’Institut français, la SACD, Wallonie-Bruxelles International, l’École du Nord – École supérieure d’art dramatique, direction David Bobée, et la Maison Antoine Vitez pour son soutien dans les traductions.
RFI et Monte Carlo Doualiya (MCD) diffusent en direct le concert-événement «La Voix des femmes», une célébration des 50 ans de la disparition d’Oum Kalthoum, l’Astre d’Orient
A l’occasion d’une soirée spéciale présentée par Marjorie Bertin (RFI) et Micha Khalil (MCD), les radios de France Médias Monde font entendre à travers le monde, en français et en arabe, le grand concert qui se tient dans la Cour d’honneur du palais des Papes. Plus d’informations à venir.
A suivre tout au long du festival sur RFI
Les magazines de RFI en direct du Festival d’Avignon :
Sur le pont des arts – Du lundi 7 au vendredi 11 juillet à 17h10
Le magazine culturel quotidien de RFI présenté par Nathalie Amar couvre toute l’actualité du festival avec les artistes du « In » et le meilleur du « Off ». Avec notamment Tiago Rodrigues, Adama Diop, Mohamed El Khatib…
De vive(s) voix – Du 14 au 24 juillet à 15h30 (du lundi au jeudi)
L’émission consacrée à la langue française et aux cultures orales présentée par Pascal Paradou propose 8 émissions consacrées à l’actualité du festival et avec les auteurs du cycle de lecture de RFI «Ça va, ça va le monde !».
Les envoyés spéciaux du service culture, des rédactions en langues étrangères (brésilien, chinois, espagnol, persan, portugais, roumain, russe et vietnamien) et de la rédaction numérique proposent également entretiens, reportages et vidéos sur l’actualité du festival.
